Page 10 - GODR SR IT - MANUALE OPRATIVO PER I VIGILI DEL FUOC - LA RISPOSTA D’EMERGENZA SUI VEIVOLI

B DISPOSITIVI DI SICUREZZA A BORDO
B/ ON BOARD SAFETY DEVICES

Per molti anni i produttori di autoveicoli cercavano di migliorare le prestazioni dei sistemi di sicurezza di bordo. Lo scopo è di offrire
For many years, car makers try to improve the safety systems performances on board. The aim is to offer much better safety conditions to the users, in
delle condizioni di sicurezza sempre migliori agli utenti in caso di incidente stradale. La sicurezza a bordo si distingue in 3 diverse tipolo-
véhicules gie:
case of a road accident. Safety on board is having 3 different dimensions:

les

sur Primaria o attiva: prima dell’impatto -> ABS, ESP ...
-
Primaire ou active : avant le choc ABS, ESP...
Généralités
nessun pericolo per i VVF
Pas de danger pour les SP

Sécurité embarquée
Sicurezza a bordo

Secondaire ou passive:
Tertiaire : Favorise l’intervention après le choc
Secondaria o passiva: al momento dell’impatto Terziaria: favorisce l’intevento dopo l’impatto
Au moment du choc / Airbags, Prétensionneurs système d’alerte automatique Pas de danger
-> airbag, pretensionatori ...
-> sistema d’allerta automatico
Danger pour les SP
pour les SP
/ -> pericoli per i VVF -> nessun pericolo per i VVF

http://youtu.be/O1S0NXi2sEg

Airbag
Airbags

ECU (Electronic Control Unit - Unità di Controllo Elettronica) è un sistema elettronico che controlla tutti i dispositivi pirotecnici
ECU (Electronic Control Unit), is an electronic system which controls all the pyrotechnic devices participating to secondary/passive safety.
che partecipano alla fase secondaria / passiva della sicurezza
GUIDE OPÉRATIONNEL DÉPARTEMENTAL DE RÉFÉRENCE / INTERVENTIONS D’URGENCE SUR LES VÉHICULES

Per prevenire un’azione inopportuna degli airbag è proibito toccare o danneggiare l’ECU.
In order to prevent airbags inopportune action, it is forbidden to touch or damage the ECU.

There are 3 categories of airbags:
CI sono 3 categorie di airbag:

Quelli caricati con una cartuccia espansiva
Quelli caricati con un sistema ibrido
Quelli caricati con un generatore di di gas
Those armed with a gas generator (hydrogen and oxy- Those armed with an expansive cartridge having a solid Those armed with a hybrid system (combination of a gas
con un guscio solido e una polvere da sparo
gen) (idrogeno o ossigeno) shell and lozenges or powder inside, creating a gas and solid parts).
(combinazione di gas e parti solide)
(driver or passenger’s airbags).
all’interno, che crea il gas (airbag sul lato
guidatore e passegero)

8