Page 3 - GODR SR IT - MANUALE OPRATIVO PER I VIGILI DEL FUOC - LA RISPOSTA D’EMERGENZA SUI VEIVOLI
P. 3

FIRE SERVICE OPERATIONAL HANDBOOKO
               MANUALE OPRATIVO PER I VIGILI DEL FUOC
               LA RISPOSTA D’EMERGENZA SUI VEIVOLI
              EEMERGENCY RESPONSE ON VEHICLES


                     Préambule
                     Introduzione

                     1  part : generalities about vehicles
                      st
                     1° parte: informazioni generali sui veicoli
                          Strumenti tecnici e la loro influenza sulle operazioni d’emergenza   ..................   6 6
                           Tecnical devices and influence on the emergency  operations ........................................................
                           Decision making tools for firemen............................................................................................................ 18 18
                          Supporti decisionali per i Vigili de Fuoco         ...................................

                     2° parte: veicoli ibridi (HV) e veicoli elettrici (EV)
                     2  part : hybrid vehicles (HV) and electric vehicles (EV)
                       nd
                          Concetti di funzionamento principali   ......................................................................
                           Functioning main principles ................................................................................................................... 22 22
                           EV specific equipments.......................................................................................
                          Equipaggiamento specifico degli EV   ......................................................................   22 22
                          Sicurezza sugli HV e EV             ......................................................................
                           Safety on HV and EV........................................................................................................................... 24 24
                           EV/HV additional risks ..............................................................................................................
                          Rischi aggiuntivi sugli EV / HV      ......................................................................   26 26
                       rd
                     3  part : LPG vehicles
                     3° parte: veicoli ad alimentazione GPL
                           Functioning main principles.................................................................................................................. 28 28
                          Concetti di funzionamento principali   ......................................................................
                          Equipaggiamento specifico dei veicoli GPL  ......................................................................   29 29
                           LPG car specific equipments.............................................................................................
                          Dispositivi di sicurezza            ......................................................................   29 29
                           Safety devices...............................................................................................................................
                          Rischi aggiuntivi del GPL           ......................................................................   30 30
                           LPG car additional risks  .........................................................................................................
                       rh
                     4  part : CNG vehicles
                     4° parte: veicoli ad alimentazione CNG (metano compresso)
                          Concetti di funzionamento principali   ......................................................................   32
                           Functioning main principles................................................................................................................. 32
                          Equipaggiamento specifico dei veicoli CNG ......................................................................   33 33
                           CNG car specific equipments. ..........................................................................................
                          Dispositivi di sicurezza            ......................................................................   34 34
                           Safety devices...............................................................................................................................
                          Rischi aggiuntivi del CNG           ......................................................................   35 35
                           CNG car additional risks  ...........................................................................................................
                     5  part : LNG vehicles
                       th
                     5° parte: veicoli ad alimentazione LNG (metano liquido)
                           Functioning main principles................................................................................................................... 30
                          Concetti di funzionamento principali   ......................................................................   30
                          Equipaggiamento specifico dei veicoli LNG ......................................................................   30 30
                           LNG car specific equipments. ...........................................................................................
                          Dispositivi di sicurezza            ......................................................................   31 31
                           Safety devices................................................................................................................................
                          Rischi aggiuntivi del CNG           ......................................................................   32
                           LNG car additional risks  ..........................................................................................................
                                                                                                 32
                     6° parte: veicoli elettrici Fuel Cell (FCEV)                                                     SOMMAIRE
                      th
                     6  part : Fuel cell electric vehicles (FCEV)
                          Concetti di funzionamento principali       .....................................................   34
                           Functioning main principles....................................................................................................................
 Document writen by :     Equipaggiamento specifico dei veicoli FCEV   .....................................................   34 34
                           FCEV specific equipments.............................................................................................
 Colonel Serge Delaunay, SDIS44 - Lt-Colonel Michel Gentilleau, SDIS86 - Cdt Dimitri Pelletier , SDIS 86  Dispositivi di sicurezza  .....................................................  34 36
                           Safety devices...............................................................................................................................
 Cne Sébastien Cardou, SDIS 44 - Ltn Adrien Gransagne , SDIS 86 - Sgt/C Julien Deparis , SDIS86   Rischi aggiuntivi del FCEV          .....................................................   36 37
                           FCEV additional risks .............................................................................................................
                                                                                                 37
 Contributeurs :
                     7  part : opertaionnal answer related
                      th
 Me Claire Petit-Boulanger, Renault - Mr Marc Mouthon, Mouthon Formation  7° parte: risposta operativa all’emergenze sui veicoli
 Cne Bruno Poutrain, BSPP - Lt Baptiste Mouth, SDIS 68 - Les formateurs SR du SDIS86 (Emmanuel Auzenet, Tony
 Grandon, Mikael Girault, Anthony Moreau, Fabien Lampert, Laurent Caille)  to emergencies on vehicles
                          Rischi negli incendi                               ...................................  40
 Partners :                Fire hazards................................................................................................................  40
                          Tecniche di estricazione dai veicoli               ...................................   49
                           Vehicle extrication technics....................................................................................................
                          Operazioni di rottura dell’involucro della fonte energetica   ...................................   49 57
                           Energy source container breach operation .........................................................
                          Operazioni sui veicoli sommersi                    ...................................    57 58
                           Submerge vehicles operation................................................................................................
                          Riassunto delle istruzioni d’emergenza             ...................................   58 59
 Contact :                 Summarized emergency instructions .........................................................................................  59
 Lt-Colonel Michel Gentilleau, SDIS86 : michel.gentilleau@sdis86.net
                     Appendices ..................................................................................................................................................................
                     Appendice
 L’utilisation partielle ou totale de ce document, à des fins de diffusion, devra faire l’objet préalable d’une demande d’auto-  62
 risation écrite auprès du SDIS 86, qui se chargera d’obtenir l’accord des auteurs et assurera la réponse au requérant.  Schede per l’estricazione     .......................................................................................   40
                           Extrication sheets
                          Rescue sheets                .......................................................................................  49
                           Rescue sheets
 «Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants   Schede per i materiali      .......................................................................................   57
 droit ou ayants cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou   Tools sheets
                           Safety sheets
 la reproduction par un art ou un procédé quelconque.» Article L122-4 du code de la propriété intellectuelle  Schede di sicurezza      .......................................................................................   58
   1   2   3   4   5   6   7   8