Page 5 - GODR SR IT - MANUALE OPRATIVO PER I VIGILI DEL FUOC - LA RISPOSTA D’EMERGENZA SUI VEIVOLI

FIRE SERVICE OPERATIONAL HANDBOOK
MANUALE OPRATIVO PER I VIGILI DEL FUOCO
LA RISPOSTA D’EMERGENZA SUI VEIVOLI
EEMERGENCY RESPONSE ON VEHICLES

Questo manuale per gli interventi d’emergenza è una raccolta di conoscenze teoriche, pratiche e tecniche necessarie per i membri del
This emergency Interventions on vehicles manual has authority to be the collection of theoretical, practical and technical knowledge necessary for
Dipartimento dei Vigili del Fuoco di Vienne e per i Capi Squadra per le operazioni di estricazione o spegnimento sui veicoli.
Vienne Fire service team members, and team leaders for extrication o perations or vehicle fires.
E’ regolarmente aggiornato con l’intento di sviluppare le tecniche professionali e la conoscenza dei Vigili del Fuoco di Vienne.
it is regularly updated with the aim of developing the professional techniques and the knowledge of Vienne firefighters.
Le modifiche rispetto all’edizione precedente (1 gennaio 2017) sono:
The changes as compared to the previous one (in January 1st, 2017) are:

Pag.
type of admendments
Partie
Pages Parte Tipo di aggiornamento
7 1 Video complementari sul “rapid kinetic thermal runaway” delle batterie
Complementary video about rapid kinetic thermal runaway battery
Video equipment impacting Renault tests - LCPP - SDIS 86
6 to 13 1-7 Video dei test della Renault - LCPP - SDIS 86 sul impatto dell’equipaggiamento
9 1 Concept degli airbag sulla cintura e nei seggiolini dei bambini
Concept of belt airbags + baby seat airbag
Video projection of cylinder during car fire
14 1 Video sulla proiezione delle capsule durante gli incendi delle autovetture
16-17 1 Equipaggiamento per gli impatti dei mezzi pesanti
Truck impact equipment
18 to 20 1 Aggiornamento della sezione “Supporti decisionali per i Vigili de Fuoco”
Update to the section «Decision Support Tools Available to rescuers»
Concept of low-voltage (48V) hybrid
22 2 Concept dell’impianto ibrido low-voltage a 48V
25 2 Dispositivi di sicurezza dei veicoli lettrici (loop)
Electrical vehicle safety devices ( loop )
Specific situation of LPG tanks in confined spaces
30 3 Situazioni specifiche dei serbatoi LPG negli spazi confinati
34 4 La precisione del protocollo di sicurezza dei serbatoi CNG degli autobus
Precision on the safety protocol of CNG bus tanks
48 7 I rischi nella sicurezza dei contenitori di gas domestici
Risk of unsafe domestic gas cylinders
53 7 Il caso speciale dei mezzi pesanti con i cappucci protettivi
Special case of heavy trucks with protective hoods
63 7 Operational response amendment for isolation loop
Operational response amendment for isolation loop
70 7 Modifiche della risposta operativa nel caso di perdite sulle sorgenti o condotti dell’energia
Operational response modification for source and energy vector leaks
Extrication tecnics for trucks
annexs Tecniche di estricazione per i mezzi pesanti
Illustrazioni: ventilazione dei veicoli
Ressources
Risorse
Questo manuale è stato realizzato rispettando i seguenti regolamenti:
This handbook takes into account the following reglementation :
NDO
NDO
La risposta d’emergenza sui veicoli - versione del 1 giugno 2016
The Emergency response on vehicles note of 1 juin 2016.
er

SDACR de la Vienne
SDACR del Dipartimento di Vienne PREAMBLE

Realizzato sotto l’autorità del Prefetto, del Piano Dipartimentale di Analisi ed Esposizione del Rischio che
Realized under the authority of the prefect, the Departmental Plan of Analysis and Risk coverage ( SDACR) establishes
stabilisce l’elenco dei rischi di qualsiasi tipologia, per la sicurezza della popolazione, della proprietà e del-
the inventory of the risks of all kinds, for the safety of the people, the properties and the environment, which have to
l’ambiente, al quale sono esposti i Comandi dei Vigili del Fuoco del Dipartimento. Determina gli obbiettvi
face brigades of fire and help in the department. It determines the objectives of cover of these risks.
coperti da questi rischi.
· Arrested N 2012-PC-037 of 12/10/2012 carrying approval of the departmental plan of analysis and risk coverage of
- Certificato N 2012 - PC - 037 del 12/10/2012 approvato dal piano dipartimentale dell’analisi del rischio al
the SDIS86 ( on-line available for consultation SDACR)
quale è esposto lo SDIS86

Plan d’équipement du SDIS de la Vienne
Piano d’equipaggiamento per lo SDIS di Vienne

Il piano pluriennale di rotazione dell’equipaggiamento 2014-2018.
The plan of multiannual equipment rolling Park 2014-2018.
Questo determina il rinnovo dell’attrezzatura dello SDIS dal 2014 fino al 2018 con una proiezione fino al 2023
It determines the rolling park thrown by the SDIS over the 2014s in 2018 with a projection until 2023.